| 1. | The success of the transatlantic business dialogue is obvious.
le succès du dialogue commercial transatlantique et visible. |
| 2. | The transatlantic business dialogue is moving towards the idea of the new transatlantic marketplace.
le dialogue transatlantique entre entreprises fait avancer l'idée du nouveau marché transatlantique. |
| 3. | The liberal group is therefore pleased with the success of the transatlantic business dialogue.
le groupe libéral se réjouit d'ailleurs du succès du transatlantic business dialogue . |
| 4. | Why not make sure we can re-energise the transatlantic business dialogue?
pourquoi ne pas faire en sorte de redynamiser le dialogue transatlantique sur le plan économique ? |
| 5. | We know we have considerable problems apart from in the area of the transatlantic business dialogue.
nous savons qu'en dehors du domaine du transatlantic business dialogue , nous connaissons des problèmes cruciaux. |
| 6. | We should use that as an opportunity for deepening the transatlantic business dialogue and also deepening the investment relationship.
nous devons prendre cela comme une possibilité de renforcer le dialogue transatlantique entre entreprises et de renforcer les investissements. |
| 7. | A great deal of good work in this field has already been done in recent years through the transatlantic business dialogue.
par ailleurs , ces dernières années , d'excellents résultats ont été obtenus grâce au transatlantic business dialog . |
| 8. | These cases are under discussion under the auspices of the transatlantic business dialogue , in which i am also participating.
ces cas particuliers font l' objet de discussions sous les auspices du dialogue commercial transatlantique , auquel je participe également. |
| 9. | This matter is also the subject of discussion in the transatlantic business dialogue to promote the emergence of a global type standard gts 2000.
ce sujet fait aussi l'objet de discussion dans le cadre du transatlantic business dialogue pour promouvoir l'émergence d'une norme mondiale global type standard gts 2000. |
| 10. | For the sake of the common values of the transatlantic business dialogue , are we going to have to keep quiet about the war in iraq or about guantanamo?
allons-nous devoir , au nom des valeurs communes du transatlantic business dialogue nous taire sur la guerre en irak ou guantanamo? |
